A Note of Gratitude from our Organizer and Coordinator, King-mong

Because of funding priorities and operational needs, the Carnegie Community Centre Association Board has decided to lay off long-time staff organizer and coordinator, King-mong; his last day is Feb. 18, 2022. The Board is currently hiring a CCAP Manager to carry out further work.

Photo: Rally against Developer Beedie’s luxury condos at 105 Keefer; credit: Carnegie Community Action Project (Lenée Son)

A Note of Gratitude

“衷心感謝您們！My deepest gratitude to you all!

Please forgive any omissions in the interest of keeping this note brief.

多謝！Thank you!

Since joining CCAP in 2013, it has been a tremendous privilege to work alongside community members to fight for more affordable housing, against gentrification, higher incomes, and so many other issues affecting low-income residents of the DTES and beyond. I’m forever grateful to the many community members that have changed my life, opened my eyes, taught me, and transformed the way I think.

Phase 2 Consultation: Expand the Vision for the Memorial Square to include Community Development!

Photo: Rally against Developer Beedie’s luxury condos at 105 Keefer; credits: Nat Lowe (2017)

The City of Vancouver is in their Phase 2 of Consultations regarding the Chinatown Memorial Square Resdeign Project。There is a survey for this Phase as well. The deadline to complete this survey is Monday Dec. 13th.

Skip to the Guide

After analysis and discussion among our members, we feel the Draft Vision and Goals remain too narrow.

• We ask the City to include Community Development at the Memorial Square, to build a Chinese-Canadian Museum and a multi-use seniors community centre.
• We should not miss this opportunity to redesign the Square and further expand it, more than the two Ideas the City is currently considering. The City needs to find a way to acquire nearby properties, including 105 Keefer and 129 Keefer.

These are our main points in response to the current Consultation Phase. We have also prepared a more detailed Guide to support people in filling out the survey. We hope you will take a few minutes to fill out the City’s phase and to ask them to expand the Vision for the Square to include Community Development!

Take the Survey

咨詢第二階段：要求擴大廣場視野，促進社區發展！

照片：反對Beedie發展商在奇化街105號建高價樓的集會；由劉成皿拍攝（2017年）

溫哥華市府正在進行為紀念碑廣場重新設計計劃的第二階段社區咨詢。今次還有一份問卷。填寫問卷的截止日期是12月13日(周一)。

經過關注組組員的分析和討論，我們認爲紀念碑廣場的願景和目標草案太窄了。

• 我們要求市府在廣場促進社區發展，建立紀念館和長者活動中心。
• 我們不能錯過這個機會重新設計紀念碑廣場來更廣泛擴展廣場，超過市府現在所考慮的兩個方案。市府必須找辦法收購附近土地，尤其是奇化街105號和奇化街129號。

以上是我們對現階段咨詢的重點。我們也準備了這份 “填寫問卷指引”，裏面會更仔細協助您填寫市府的問卷。我們希望您也抽一些時間填寫市府的問卷，呼籲他們擴大廣場視野，促進社區發展！

Expand the Square! Chinatown Memorial Square Redesign: Survey Guide

Photo: Rally against Developer Beedie’s luxury condos at 105 Keefer; credits: Nat Lowe (2017)

The City of Vancouver recognizes the Chinatown Memorial Square is at the heart of Chinatown and is an important location.  Hence, the City is planning to redesign the Memorial Square.  At this time, the City is collecting public input and suggestions for the project. One of the ways is through an online survey.

After discussion on the project and survey, Chinatown Concern Group members have prepared a Guide to fill out the survey. We hope you will support our demands and this Guide will help you fill out the City’s survey.  Fill out the survey now! UPDATE: The last day to complete it is now Wednesday June 16th!  (Link: https://shapeyourcity.ca/memorial-square-redesign)

Summary of our Demands:

• The Memorial Square right now is too small, the City needs to Expand the Square. Expanding the Square will affirm the cultural identity of Chinese Canadians and help combat anti-Chinese racism
• We ask that the City acquire the nearby properties, including 105 Keefer and 129 Keefer. These two sites need to be acquired into the hands of the government.
• After expanding the square, the City should seek partnerships with senior levels of government to:
  • Further beautify the Square, including a small park and more space for gatherings
  • Develop the space for the working-class community including:
    • Chinese Canadian Museum
    • 100% low-income housing (at welfare and pension rates; including for Chinese seniors)
    • An intergenerational multi-use community centre (including a tourist centre)

擴展廣場！唐人街紀念廣場重新設計：填寫問卷指引

照片：反對Beedie發展商在奇化街105號建高價樓的集會由劉成皿拍攝（2017年）

溫哥華市府認同紀念碑廣場是唐人街的核心地點，而是一個重要的地點。所以市府計劃重新設計唐人街紀念碑廣場。現階段，市府正在收集大眾對這個計劃的意見和建議。其中一個方式是透過一個網上的問卷。

唐人街關注組組員討論了這個計劃和問卷之後，就準備了這份 “填寫問卷指引。” 我們希望您會支持我們的訴求，而這份指引會協助您填寫市府的問卷。但要快! 更新：最後一天填好問卷現在是周三6月16號! (網頁:https://shapeyourcity.ca/memorial-square-redesign1)。

首先，這是我們對計劃的總結訴求：

• 現在紀念碑廣場太小，政府需要擴展廣場。擴展廣場可以增加對華裔加拿大人以及其文化的認同，也起到對抗反華裔的種族歧視的作用。
• 我們懇請政府收購附近土地，包括奇化街105號和129號。這兩幅地要收購到政府手裏。
• 擴展廣場之後，市府應該要求高級政府一起合作：
  • 將廣場設計的更美觀，包括小​​公園和更多聚集空間
  • 建立用於發展平民的社區的區域，包括
    • 華裔加拿大人博物館興建
    • 100%廉價房屋（按照福利金和養老金額，包括給華裔長者的）
    • 一間跨代多用社區中心（包括旅遊中心）

Position on 728-796 Main St. Rezoning Application 关于缅街728-796号更改土地使用计划

• 

• 

（請在下面看中文版）

A year ago, when the developer was receiving comments from the Chinatown community on their project, we clearly indicated that the 19 social housing units in the project were not enough and the ratio to market housing was not reasonable. We oppose gentrification and such market housing projects will only continue to gentrify Chinatown.

A year later, we are disappointed that the developer ignored these concerns. The number of social housing units has not increased; they are still not enough to replace the 24 low-income housing units currently at the site. Also, as this building continues to be predominantly a market housing project, it will contribute to the gentrification of Chinatown. These are our main criticisms of this project.

市中心東端喜士定東街100號街區的社區願景支持信 |Letter of Support for Downtown Eastside Community Vision for the 100 Block of East Hastings

English translation of letter below.  Read the full report here (Only available in English)

2019年7月27日

敬啟者，

我們寫這封信是為了表達唐人街關注組支持東端單人房合作社和加麗基社區行動計劃的“市中心東端喜士定東街100號街區的社區願景。”我們的組織支持報告的內容和方向，並相信喜士定東街100號街區的任何開發都必須考慮到社區的聲音。 我們相信社區發展的重要性，其重點是「沒有我們的參與，就不要替我們做決定 」的概念。 因此，我們支持該報告的中心思想及其十二個核心主題，具體如下:

Chinatown Concern Group‘s Initial Position and Statement on Chinese Canadian Museum 唐人街關注組初步立場和意見：關於華裔加拿大人博物館之計劃

(Photo Source: https://engage.gov.bc.ca/chinesecanadianmuseum/)

“The Province of British Columbia and the City of Vancouver are working together to have Vancouver’s Chinatown designated a United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage site. As part of this, the Province and the City have also committed to establishing a Chinese Canadian Museum.” (See the government’s website here)

Based on our current understanding of this project, this is our present initial position (as of Nov. 29, 2018):

”First, we acknowledge that we are on the unceded Coast Salish territories of the
xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), and səl̓ílwətaʔɬ (Tsleil-Waututh) nations.

Currently Chinatown faces continuing gentrification that displaces people from their homes, creating more and more homelessness, and pushes out retail stores selling affordable goods. Remembering the history of anti-Chinese racism and celebrating the resiliency and lives of Chinese immigrants are very important and so we thank the Government of British Columbia and the City of Vancouver for valuing the history of Chinese people living in Canada. At the same time, we also need to acknowledge that these issues continues today and are affecting people who live and depend on Chinatown for their survival. With that being said, Chinatown Concern Group holds the following views on the plan to build a Chinese Canadian Museum in Chinatown:

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MORE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

1 Day Left – Protect the heart of Chinatown!

Take action before it’s too late!

You have 1 day left before Vancouver city staff’s comment deadline on 105 Keefer. Send in your comments by clicking on the link below by Monday, February 27th:

Click here to submit your comments to city staff on the rezoning application of 105 Keefer Street

You may use the following letter (below) to cut and paste into your comment form. Feel free to personalize and make the letter your own.

介紹新關注組社區組織者:何盈欣! Introducing CCG’s new staff community organizer: 何盈欣 Beverly Ho!

(English below)

大家好！我叫何盈欣，我跟唐人街關注組工作非常感謝！我當義工參加了關注組一年左右，而跟別的社區小組組織 （華埠行動小組及青年長者合作組）。我今年跟關注組成員過得很快樂，結識了新朋友，爲了保護唐人街的低收入生意及居民。我知道這一份工作不容易，但是我很興奮跟關注住一起奮鬥，壯大力量！

Hi everyone! My name is 何盈欣 Beverly Ho, and I’m so honored and happy to be on staff with the 唐人街關注組 Chinatown Concern Group! I’ve been involved with the group for around a year now, as well as with 青年長者合作組 Youth for Chinese Seniors and 華埠行動小組Chinatown Action Group. Getting to know CCG has been amazing; their superstar personalities, struggles, values, and victories! I know it’ll be challenging and hard work, but I’m excited to be learning and growing and fighting with Concern Group and CCAP!