捐款 Donate

unnamed

Photo credit: Jean Swanson

Chinatown Concern Group has been busy organizing with Chinese residents of Chinatown, fighting gentrification, and keeping our leaders accountable to a social-housing-for-all agenda.  Through building the leadership of Chinese working-class residents of Chinatown and involving youth and non-Chinese folks in this struggle for Chinatown, we’ve made a lot of people realize that gentrification is threatening Chinatown’s future and together we’ve fostered a culture of resistance against actions that harm working-class people.

 

Join this movement and support CCG’s work financially by donating today.

donate

Tax-deductible donations are administered through the Carnegie Community Centre Association. Make sure you  write a note or write in the memo area of your cheque that your donation is for the program, “Chinatown Concern Group (CCAP)”. You can also donate by mailing a cheque, payable to the “Carnegie Community Centre Association” to “401 Main Street, Vancouver, BC V6A 2T7”.

在短短幾天後,2016年即將結束,現在比以往任何時候更需要基層組織工作。 今年,唐人街關注組一直忙於與住在華埠的華人一齊做組織工作,反對貴族化,並使我們所選出的政客對一全民安居計劃付負責。 通過建立住在華埠的勞工階層華人的領導能力,並帶青年和非華人參與在唐人街的鬥爭,我們使更多人意識到,貴族化怎樣威脅唐人街的未來。我們還有一齊培養了一種文化去抵制所傷害勞工階層人士的行為。

加入這運動,並透過捐款(英文網頁)今天來支持關注組的工作。

donate

減稅的捐款是通過加麗基社區中心協會管理。 確保您寫下筆記或在支票的”Memo”區域寫下您的捐款是用於 “唐人街關注組(CCAP)” 這項目。 您也可以通過郵寄支票,支付到“加麗基社區中心協會”,寄於”401 Main Street, Vancouver, BC V6A 2T7″.